Biblia Hebraica

A publicação Crítica Textual da Bíblia Hebraica, de autoria de Emanuel Tov e traduzida para o português por Edson de Faria Francisco, tem por base a terceira edição da obra Textual Criticism of the Hebrew Bible (Minneapolis: Fortress Press, 2012), mas com várias correções e adições feitas pelo autor e que não estão na versão em inglês. Além disso, o tradutor também efetuou diversas adições a determinadas correções que foram aprovadas e acatadas pelo autor. A publicação lida com diversos temas relacionados com a preservação e transmissão do texto bíblico hebraico através do tempo. O livro aborda, além do histórico das versões clássicas da Bíblia, como o Texto Massorético, os Manuscritos do Deserto da Judeia, o Pentateuco Samaritano, os Fragmentos da Guenizá do Cairo, a Septuaginta, as versões gregas de Áquila, Símaco e Teodocião, a Peshitta, a Vetus Latina e a Vulgata, também com a história e o processo de desenvolvimento do texto bíblico hebraico. Além de tais temas, a obra se dedica, do mesmo modo, a descrever de como teria sido o processo da transmissão textual da Bíblia Hebraica.