Biblia Hebraica

A obra Tetragrama, Teônimos e Nomina Sacra: Os Nomes de Deus na Bíblia é dedicada a explicar, com ênfase exclusivamente linguística, o tetragrama (as quatro letras consonantais hebraicas do nome do Deus de Israel) e os títulos de Deus que ocorrem na Bíblia. O livro trata dos seguintes assuntos: o histórico e as formas do tetragrama (YH, YHWH, YHWH ’Iré, YHWH Nissi, YHWH Tsevaote, YHWH Tsidquênu, YHWH Shalôm e YHWH Shámma), o histórico das variadas pronúncias (Jeová, Iahweh, Yahû e Yehô), os títulos divinos que constam na Bíblia (’Adonay, ’Elohîm, ’El, ’El ’Elohê Israel, ’El ‘Olam, ’El ‘Eliôn, ’El Roí, ’El Shadday e ’Elôah) e os nomina sacra que são um fenômeno escribal típico do texto bíblico grego. Além de tais temas, a obra aborda, da mesma maneira, o tetragrama em anotações massoréticas, outros títulos divinos que são registradas na Bíblia Hebraica, os nomina sacra em manuscritos do Novo Testamento Grego e em ícones bizantinos e o histórico do nome Jesus Cristo. Neste último capítulo, são apresentadas e comentadas as variadas formas do nome Jesus (Yehoshua, Yeshua e Yeshu), os vocábulos Messias/Cristo e a inscrição Iesus Nazarenus rex Iudaeorum.